Проекты

Итоги семинара в Дортмунде.
Итоги семинара в Academie Klausenhof.
Обращение консула.
Обращение участников семинара.

Информация по подготовке вторых молодежных летних сборов "Строим младшую Европу":

* * *
Русскоязычные организации Королевства Нидерландов и других стран: собрания, клубы, общины, культурные центры, религиозные организации, общества, бизнес-центры, сайты и отдельные лица приглашаются к участию в зимнем форуме русскоязычных организаций Королевства Нидерландов, который состоится 9 февраля 2003 года в 13 часов в Роттердаме. Адрес: ODEON Gouvernestraat 56, Rotterdam.
www.rushouse.nl
sshtil1@chello.nlили soltanaltn@mail.ru
телефоны: +31(0)104778856, +31(0)651325313

* * *

24-26 января 2003 года в Германии, в Академии Клаузенхоф, Ассоциация русских молодежных культурно-образовательных объединений в странах Европы "EUROLOG" провела очередной семинар для организаторов и руководителей молодежных общественных организаций в Европе. Сорок девять педагогов из разных городов Германии, Англии, Швейцарии, Финляндии и Дании слушали лекции и участвовали в практических занятиях на темы:

Структура работы с молодежью на городском, областном, земельном и федеральном уровнях;
Возможности партнерства с общественными и благотворительными организациями;
Рекомендации по созданию некоммерческих проектов, пути их финансирования министерством по делам молодежи или фондами;
деятельность и проекты Ассоциации "EUROLOG".

   В неформальной обстановке участники семинара обменялись опытом работы, наладили деловые контакты, наметили дальнейшие встречи и поездки, приняли обращение к коллегам в странах Европы.

* * *
    Приветствие Генерального консула Российской федерации участников третьего международного семинара "Работа с юными русскоговорящими мигрантами"

   Generalkonsul der Russischen Foderation Waldstrasse 42
   53177 Bonn

   Сердечно приветствуем организаторов и участников третьего международного семинара "Работа с юными русскоговорящими мигрантами" проводимого 24-26 января 2003 года Ассоциацией русских молодежных культурно-образовательных объединений в странах Европы "ЕВРОЛОГ".
   С большим интересом наблюдаем за деятельностью Ассоциации, направленной, в частности, на сохранение соотечественниками и распространение в условиях государства пребывания русского языка, культуры, национальных традиций, приобщение молодого поколения к историческому и культурному наследию России, развитие российско-германских отношений.
   Надеемся, что семинар будет способствовать полноценному использованию интеллектуального, социально-культурного и экономического потенциала многонациональной русскоязычной диаспоры в интересах всех тех, кого объединяет русский язык и русская культура, кто желает сохранять и укреплять духовные и деловые связи и Россией, в интересах дальнейшего сближения России и Германии.
   С наилучшими пожеланиями,
С. НЕЧАЕВ

* * *
   К педагогам и руководителям молодежных общественных организаций, работающих с двуязычными детьми и подростками, один из языков которых - русский.
   Обращение участников семинара "Работа с юными русскоговорящими мигрантами"

   В последнее время снова стал возрастать интерес к русскому языку и русской культуре в жизни большинства государств Европы. Об этом свидетельствуют такие примеры:
   - При государственном Управлении образования Финляндии создана и работает координационная группа преподавателей русского языка как родного. Ее задачи - объединение усилий педагогов, создание государственной базовой программы преподавания русского языка как родного, проведение семинаров по подготовке и переподготовке педагогов, разработка учебных материалов.
   - В Греции вопросы, волнующие русскую диаспору, решаются на уровне парламента.
   - Во многих государствах Европы (в том числе, в Германии) ведется преподавание русского языка как родного в государственных школах.
   Каждая общественная организация, ставящая перед собой задачу сохранения русского языка и культуры при успешной интеграции двуязычных детей и молодежи в европейское общество, вносит свой более или менее заметный вклад в формирование позитивного отношения европейского общества (как коренных европейцев, так и мигрантов) к русскому языку и культуре. В свою очередь, повышение интереса и уважения к русскому языку и культуре способствует возрастанию доверия европейцев к мигрантам из русскоязычных стран, улучшению общественного климата в Европе и, в конечном счете, увеличивает приток детей и молодежи в наши организации на европейском пространстве, создает более благоприятные условия для деятельности каждого из нас.
   Мы, участники семинара "Работа с юными русскоговорящими мигрантами", призываем объединить усилия всех культурных центров, воскресных школ и других молодежных общественных организаций, работающих с двуязычными детьми и подростками, один из языков которых - русский. Мы призываем сосредоточить наши объединенные усилия на формировании у европейцев и мигрантов уважения и интереса к русской культуре, взаимного уважения, доверия и желания сотрудничать.
   Для этого, разрабатывая наши текущие проекты, нужно нацеливать их на выход за рамки русскоязычной диаспоры и на взаимодействие с европейцами (взрослыми и детьми). Например, готовя проекты спектаклей, концертов, выставок, спартакиад, интеллектуальных игр и т. д., предусматривать участие в них коренных европейцев - в качестве как зрителей, так и исполнителей. Подобная тенденция уже давно наметилась в деятельности Клубов самодеятельной песни (КСП), команд КВН, в движении "Что, где, когда?". Причем, не только в европейских странах (Германии, Швейцарии и других), но и в Израиле и США. Эту тенденцию могут поддержать и развить международные проекты, предусматривающие педагогически организованные контакты в разных странах Западной Европы между двуязычными и местными молодыми людьми, вовлекающие ровесников в культурную общественно-полезную деятельность и обеспечивающие приобретение детьми практических навыков демократического мышления, активного и социально ответственного поведения. Формами таких контактов могут быть: тематические лагерные сборы и подготовка к ним (конкурсы, викторины, тематические брейн-ринги и т.д.); детские фестивали искусств; обмен гастролями детских концертных (акция "Гости-гастролеры"); взаимный обмен гостями-детьми из разных городов и стран с размещением детей по семьям (акция "Гость на каникулы") и т.д.
   Необходимо настойчиво привлекать к освещению этих международных проектов европейские средства массовой информации (в том числе - русскоязычные, для которых молодежь, изучающая русский язык, является потенциальной аудиторией), в чьих силах оказать действенную информационную поддержку.
   Первый и успешный опыт разработки и осуществления таких проектов уже приобрели молодежные общественные организации, объединившиеся в Ассоциацию "EUROLOG". Европейская пресса уже писала об удачной международной лагерной смене "Русская речь", в которой участвовали дети и молодежь из разных земель Германии, а также из России, Англии, Бельгии и других стран. Успешно обменялись гастролями детских творческих коллективов "Матрешка" (Трир), "Крона" (Дортмунд), "Азбука" (Гамбург), Лондонская школа русского языка и литературы, "Детский городок" (Цюрих) и некоторые другие общественные объединения. Большую информационную и методическую поддержку получают наши коллеги из сайта http://www.eurolog-russ.de/, а также на семинарах, инициатором которых регулярно выступает Ассоциация "EUROLOG".
   Чтобы наши усилия были эффективными, мы должны координировать их, действовать вместе, помогая друг другу и создавая общие проекты, даже если условия нашей работы различны, если у каждого из нас свои трудности. Мы призываем коллег (родителей, педагогов, социальных работников) и молодежные общественные организации к сотрудничать с Ассоциацией "EUROLOG" и вступать в нее. Мы приглашаем не только тех, кто нуждается в помощи, но и тех, кто обладает организационным и педагогическим опытом и может помочь коллегам.
   Об Ассоциации "EUROLOG" и нашем семинаре вы можете узнать, заглянув на уже упомянутую страничку www.eurolog-russ.de
   Принято на Пленарном заседании семинара "Работа с юными русскоговорящими мигрантами" 26 января 2003 года
   (Академия Клаузенхоф, Дингден)

24-26 января 2003 года в "Akademie Klausenhof" (www.akademie-klausenhof.de )

   при поддержке Bundesministerium fur Familie, Senioren, Frauen und Jugend
   Программа семинара

   Ассоциация русских молодёжных культурно-образовательных объединений в странах Европы "EUROLOG" проводит трёхдневный семинар

   "Jugendarbeit mit Russischsprechenden Zuwanderern"
   "Работа с юными русскоговорящими мигрантами"

   На семинар приглашаются организаторы и руководители общественных организаций, считающих своей целью организацию воспитательной и образовательной деятельности с русскоговорящими детьми и подростками, проживающими в Германии и других странах Европы.

   Основной задачей семинара является приобретение теоретических знаний и практических навыков по вопросам создания, регистрации, самофинансирования и получения государственных субсидий общественными организациями. Особое внимание будет уделяться возможностям работы с различными неправительственными фондами в Германии и Европе, созданию и реализации различных некоммерческих проектов и программ. Конечно, будет предоставлена возможность для обсуждения вопросов, поставленных перед лекторами участниками семинара.

   В программе семинара запланированы выступления представителей:

      - Jugendring
      - DJO - Deutsche Jugend in Europa
      - IDA (Informations- und Dokumentationsstelle gegen Gewalt, Rechtsextremismus und
        Auslanderfeindlichkeit )
      - Deutscher Sportbund
      - Auslanderbeirate AG
      - Kultusministerium
      - Akademie Klausenhof
      - Hallmark - Marketing Fundraising GmbH

   Cтоимость участия в семинаре - 50 €, включая питание и проживание в одноместном номере с душем и туалетом.
   Участникам, прибывающим из всех земель, кроме Северный Рейн Вестфалии, будет оплачен проезд из расчёта 50% стоимости, но не более 50 € (При проезде на машине для расчётов берётся стоимость железнодорожного билета второго класса)
   При проезде на поезде возможен трансфер до Академии от железнодорожной станции Dingden.
   Подробная программа будет разослана членам Ассоциации "EUROLOG" и всем интересующимся позднее.
   ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ В СЕМИНАРЕ ЕЩЕ ПРИНИМАЮТСЯ !
Запись на семинар по интернету:www.akademie-klausenhof.de/tag-jugend.html
* * *
   Русскоязычные организации Королевства Нидерландов и других стран: собрания, клубы, общины, культурные центры, религиозные организации, общества, бизнес-центры, сайты и отдельные лица приглашаются к участию в зимнем форуме русскоязычных организаций Королевства Нидерландов, который состоится 9 февраля 2003 года в 13 часов в Роттердаме. Адрес: ODEON Gouvernestraat 56, Rotterdam.
www.rushouse.nl
sshtil1@chello.nlили soltanaltn@mail.ru
телефоны: +31(0)104778856, +31(0)651325313