ПРОГРАММА

Пятница, 20 февраля 2004

до 18:00 Заезд участников, расселение.

18:00 Ужин.

19:00 -19:45 Пленарное заседание:

Открытие семинара: приветствия, организационные вопросы, обсуждение дополнений к программе.

Установочное сообщение: задачи семинара. Представление секций: проблемы для обсуждения, руководители секций.

20:00 - 21:30 Работа секций: знакомство и обмен опытом участников семинара.

21:45 - 22:30 Совещание руководителей секций.

Суббота, 21 февраля 2004

08:00 Завтрак.

09:00 - 12:15 Пленарное заседание:

a) Доклады (не более 6 докладов по 15-25 минут; + 15 минут на вопросы и ответы):

1. Некоторые итоги работы и новые проекты Ассоциации "Eurolog".

Надежда Нелипа, председатель Ассоциации "Eurolog" (Германия).

2. Русский язык как родной в Финляндии

Д-р пед. наук Екатерина Протасова, исследователь научного коллегиума Хельсинского университета (Финляндия)

3. Русский язык, приходи. (Из опыта совместной работы Общества русской культуры «Азбука» и Ассоциации преподавателей русского языка в Гамбурге)

Рахиль Доктор, преподаватель русского языка и литературы, сооснователь Общества «Азбука» (Германия)

4. Преподавание русского языка как иностранного и как родного в школах и университетах земли Гессен

Вильгельм Люккель, вице-председатель Гессенского отделение Ассоциации преподавателей русского языка и литературы, заведующий учебной частью

Д-р Барбара Кархофф, советник высшей школы.

5. Освоение детьми русского языка вне России: педагогические позиции родителей

д-р Вадим Левин, руководитель методического центра Ассоциации "Eurolog" (Германия).

b) Формирование редакционной комиссии по подготовке итогового документа.

12:30 Uhr Обед.

14:00 - 18:00 Работа секций.

18:00 Ужин.

с 19:00 Неформальный обмен опытом.

21:45 - 22:30 Совещание руководителей секций и редакционной комиссии.

Воскресенье, 22 февраля 2004

08:00 Завтрак.

09:00 - 10:30 Пленарное заседание:

Сообщения представителей секций и руководителей секций.

10:45 - 11:50 Пленарное заседание:

Обсуждение и утверждение

итогового документа.

11:00 - 12:30 Возможности совместной работы.

Новые проекты Ассоциации.

Итоги семинара.

12:30 Обед, затем – отъезд

График работы буфета:

Завтрак 08.00 - 9.00.

Обед 12.30.

Ужин 18.00 - 19.00.

Ежедневно по окончании работы до 24.00 часов в распоряжении участников семинара бары и другие помещения для совместного отдыха и контактов.

Возможны некоторые изменения в программе и в составе докладчиков.

Заявки на участие в семинаре

письменно, по телефону, факсу, электронной почте:

EUROLOG e.V. Kaiserstr. 8a

54290 Trier

Tел.: + 49(0)651/436 19 43

Fax.: + 49(0)651/436 19 80

E-Mail: verrus@t-online.de

Internet: www.eurolog-russ.de

Или напрямую:

Akademie Klausenhof, Klausenhofstr. 100

46499 Hamminkeln-Dingden

Tел.: + 49(0)2852/ 89-332 (Frau Scheepers)

Fax.: + 49(0)2852/ 89-43006

E-Mail: seminare@akademie-klausenhof.de

Internet: www.akademie-klausenhof.de

Руководство семинара

Bernhard Zimmermann, Akademie Klausenhof

Nadezda Nelipa, Eurolog e.V.

К сведению

Основанием для оплаты семинара является письменное подтверждение Вашей заявки. Если Вы отправили разрешение для снятия Академией денег с Вашего счета, взнос за участие будет снят с Вашего счета в первый день семинара.

Семинар состоится, если количество присланных заявок превысит 15. В том случае, если семинар не состоится по вине Академии, взнос участника будет возвращен. Иные претензии рассматриваться не будут. При необходимости Вам будет выдана справка об участии в семинаре.

Место проведения семинара:

Akademie Klausenhof, Klausenhofstr. 100 46499 Hamminkeln-Dingden Germany

Взнос за участие в семинаре,

включая питание и проживание в одноместных номерах с душем и туалетом, –

70 €.

Речь идет о фиксированной сумме, опоздание и преждевременный отъезд не влияют на сумму взноса.

Для участников (кроме тех, кто прибывает из земли Северный Рейн – Вестфалия) возможно возмещение 50% реальных затрат на дорогу, в размере не более 50€.

Основанием для расчета проезда на автомобиле является стоимость железнодорожного билета II класса, с учетом всех скидок.

Оплата проезда возмещается только при участии во всем семинаре полностью.

Возможна доставка от вокзала Dingden до Академии. Стоимость проезда одного человека – 1€. Пожалуйста, сообщите минимум за 1 день до начала семинара, в какое время необходимо Вас встретить. На вокзале в Dingden нет телефона!!!