Ассоциация русских молодёжных культурно-образовательных объединений
в странах Европы  «EUROLOG»

в кооперации с Akademie Klausenhof

при финансовой поддержке федеративного Министерства по делам семьи, пожилых, женщин и детей

 

24. - 26. января 2003

 

проводит

 

международный семинар

«Работа с юными русскоговорящими мигрантами»

 

для педагогов, работающих с молодежью в качестве общественников и для оплачиваемых сотрудников.

 

Добро пожаловать в Akademie Klausenhof!

 

На семинаре будут обсуждаться возможности финансовой поддержки работы с детьми и молодежью из различных источников – начиная с регионального и заканчивая европейским уровнем.

 

В качестве докладчиков и консультантов на семинар приглашены авторитетные представители организаций, имеющих большой опыт работы с молодежью, а также ответственные сотрудники, владеющие актуальной информацией о ситуации в области финансирования этой работы.

 

Участники семинара получат возможность задать вопросы лекторам и руководителям семинара.

 

В семинаре примут участие коллеги из Англии, Финляндии, Швейцарии и других стран Европы.

 

Предусмотрена возможность импровизированного объединения участников семинара во временные малые группы для обсуждения организационных, методических и других интересующих их вопросов, для обмена опытом, взаимных рекомендаций, для установления контактов и т.д.

 

Ждем Ваших заявок и Вашего приезда.

Akademie Klausenhof

EUROLOG  e. V.

 

ПРОГРАММА

Пятница, 24. января 2003

 

 

до 18:00          Заезд участников, расселение.

 

18:00               Ужин.

 

19:00 -19:45   Открытие семинара: приветствие, организационные вопросы, дополнения к программе.

20:00 - 21:30 Представление сфер деятельности Академии Klausenhof.

                        Знакомство и обмен опытом участников семинара.

 

Суббота, 25. января 2003

 

08:00          Завтрак.

 

 

09:00 - 12:15

1. Структура работы с детьми и молодежью на региональном уровне на примере Северный Рейн – Вестфалии.

Докладчик: Hans-Werner Schröder,  Руководитель областного учреждения по работе с

                                                           молодежью в городе Wesel.

 

2. Работа негосударственных организаций с детьми и подростками на примере Caritas.

Докладчик: Barbara Klein-Reid,         Diözesan-Caritasverband Münster.

                       

12:30 Uhr    Обед.

 

14:00 - 15:30             

Система поддержки работы с детьми и молодежью в Германии – различные возможности общественной финансовой помощи на федеральном уровне.

Докладчик: Birgit Jagusch              IDA e.V.

 

16:00 – 17:30   Работа в малых группах по темам:

 

B. Jagusch, IDA: Как составлять заявление на финансирование проекта?

 

T. Hoffmann, djo: Как работать над проектом?

 

A.Finkler: Финансовый план проекта.

 

18:00          Ужин.

 

с 19:00       Неформальный обмен опытом.

Воскресенье, 26. января 2003

 

08:00   Завтрак.

 

09:15 - 10:45

Проекты и партнеры организации djo- Deutsche Jugend in Europa в работе с русскоговорящими мигрантами. 

Докладчик: Thomas Hoffmanndjo.

 

11:00 - 12:30 Возможности совместной работы.

                        Новые проекты Ассоциации.          

                        Итоги семинара.

 

12:30               Обед, в заключение – кофе, затем – отъезд.

 

График работы буфета:

Завтрак                          08.00 - 9.00.

Обед                              12.30.

Ужин                              18.00 - 19.00.

 

Ежедневно по окончании работы до 24.00 часов в Вашем распоряжении бары и другие возможности для совместного отдыха и контактов.

 

Возможны некоторые изменения в программе и в составе докладчиков.

 

 

Запись

 

письменно, по телефону, факсу, электронной почте:

 

EUROLOG e.V. Kaiserstr. 8a

54290 Trier

Tел.: + 49(0)651/436 19 43

Fax.: + 49(0)651/436 19 80

E-Mail: verrus@t-online.de

Internet: www.eurolog-russ.de

 

Или напрямую:

Akademie Klausenhof, Klausenhofstr. 100

46499 Hamminkeln-Dingden

Tел.: + 49(0)2852/ 89-332 (Frau Scheepers)

Fax.: + 49(0)2852/      89-43006

E-Mail: seminare@akademie-klausenhof.de

Internet: www.akademie-klausenhof.de

 

Руководство семинара

 

Dr. Cornelia Giesing, Akademie Klausenhof

Nadezda Nelipa, Eurolog  e.V.

 

 

 

К сведению

 

Основанием для оплаты семинара является письменное подтверждение Вашей заявки. Последний день перечисления взноса за участие – 16 января 2003 года. Если Вы отправили разрешение для снятия Академией денег с Вашего счета, взнос за участие будет снят с Вашего счета в первый день семинара.

Семинар состоится, если количество присланных заявок превысит 15. В том случае, если семинар не состоится по вине Академии, взнос участника будет возвращен. Иные претензии рассматриваться не будут. При необходимости Вам будет выдана справка об участии в семинаре.

Место проведения семинара:

Akademie Klausenhof, Klausenhofstr. 100  46499 Hamminkeln-Dingden Germany

 

 

Взнос за участие в семинаре,

 

включая питание и проживание в одноместных номерах с душем и туалетом, –

50 €.

 

Речь идет о фиксированной сумме, опоздание и преждевременный отъезд не влияют на сумму взноса.

 

Для участников (кроме тех, кто прибывает из земли Северный Рейн – Вестфалия) возможно возмещение 50% реальных затрат на дорогу, в размере не более 50€.

Основанием для расчета проезда на автомобиле является стоимость железнодорожного билета II класса, с учетом всех скидок.

 

Оплата проезда возмещается только при участии во всем семинаре полностью.

 

Возможна доставка от вокзала Dingden до Академии. Стоимость проезда одного человека – 1€.  Пожалуйста, сообщите минимум за 1 день до начала семинара, в какое время необходимо Вас встретить. На вокзале в Dingden нет телефона!!!