|
Ассоциация русских культурно-образовательных объединений в странах Европы "Eurolog",
Академия Клаузенгоф,
Немецкий Союз преподавателей русского языка и литературы
При финансовой поддержке Федерального Министерства по делам семьи, пожилых, женщин и молодежи Германии
и информационной поддержке Фонда Роберта Боша,
при участии Департамента международных связей города Москвы,
Департамента Образования города Москвы,
Международного совета российских соотечественников
20-22 февраля 2004 года
в Академии Клаузенгоф
проводят
Первый международный семинар
"Русский язык вне России"
Задача семинара - сделать практический шаг к согласованию усилий и сотрудничеству русистов Западной Европы и России.
Основная тема семинара: "Русский как родной и русский как иностранный в Германии".
На семинаре будут обсуждаться методические и организационные проблемы преподавания русского языка как в школах и университетах,
так и в двуязычных (русско-немецких) дошкольных и школьных группах дополнительного образования в Германии. Программа семинара
Участники семинара - ученые-слависты, профессора и преподаватели кафедр славистики германских университетов, школьные учителя,
педагоги школ выходного дня, дошкольных учреждений стран Западной Европы.
Условия участия в семинаре: оплата за проживание и питание в одноместном номере с туалетом и душем составляет 70 € . Для
участников семинара (кроме тех, кто прибывает из земли Северный Рейн-Вестфалия) будут возмещены расходы на проезд в размере 50% от
реальных затрат, но не более 50 €.
Заявки на участие в семинаре принимаются до 11 февраля 2004 года по адресу:
Eurolog e.V.
Kaiserstraße 8a
54290 Trier
Deutschland
Tel. 0651/994 00 49
Fax. 0651/436 19 80
E-Mail: verrus@t-online.de
Internet:www.eurolog-russ.de
Eine Veranstaltung von Jugendverband der russischen Kultur- und Bildungsgesellschaften in Europa "EUROLOG" e.V. und Deutscher
Russischlehrerverband, Landesverband Hessen,
Im Kooperation mit Akademie Klausenhof,
gefördert mit Mitteln des BMFSFJ.
Mit unterstutzenden Informationen der Robert Bosch Stiftung,
Mit der Teilnahme des Auswärtigen Amtes und dem Amt für Bildung und Schulen der Stadt Moskau und dem Internationalen Rat russischen
Mitbürgern.
20 -22 Februar 2004
Erstes Internationales Seminar
"Russisch außerhalb Russlands"
Ziel und Zweck: Ein praktischer Schritt in der Richtung Zusammenarbeit mit Russischlehrkräften aus Deutschland, Russland und
anderen Europäischen Ländern.
Thema: Russisch als Muttersprache und als Fremdsprache in Deutschland.
Fragestellungen:
· Methodische und organisatorische Probleme des Russischunterrichts an Schulen,
· Universitäten
· und an bilingualen (russisch-deutschen) Vorschulgruppen und an zusätzlichen
außerschulischen Bildungseinrichtungen in Deutschland. Programm
Teilnehmerkreis:
· Russischlehrkräfte aus Deutschland und anderen europäischen Landern;
· Slawisten
Teilnehmer/innen Beitrag: 70 € inkl. aller Mahlzeiten und Übernachtung im Einzelzimmer mit Dusche/WC. Für Teilnehmer/innen, die
aus anderen Bundesländern als NRW anreisen, können wir 50% der tatsächlich entstandenen Fahrtkosten bis zur eine Höhe von max. 50 €
erstattet.
Anmeldung: Spätestens bis zum 11.02.2004 schriftlich, tetefonisch, per Fax oder E-Mail an die:
Eurolog e.V.
Kaiserstraße 8a
54290 Trier
Deutschland
Tel. 0651/994 00 49
Fax. 0651/436 19 80
E-Mail: verrus@t-online.de
Internet:www.eurolog-russ.de
Форум в Москве
16-18 октября 2003 года В Москве состоялся форум "Соотечественники - интеллектуальный ресурс России".
От Ассоциации "EUROLOG" принимает участие три человека.
Книжная ярмарка во Франкфурте.
 11 октября 2003 года на Франкфуртской книжной ярмарке прошел круглый стол "Русский язык в Германии".
Активное участие приняли представители Ассоциации.(6 человек)
Конференция в Голландии
 12 октября 2003 года в Голландии состоялась первая педагогическая конференция русских школ.
Создана ассоциация русских школ Голландии. Поздравляем!
Участвовали представители Ассоциации из Марбурга, Трира, Цюриха.
|
